Плевать на обоснуй, здесь не про это (с)

Бенедикт о Мартине: He's got very endearing habits. I'd like a pocket Martin, I think he'd make a very good pet*

так вот как выглядит на английском фандомный вопль: ХОЧУ ЕГО ПОТИСКАТЬ! :laugh:

-------------------------------------------------------------------------------------------------
*У него очень милая манера поведения. Я бы не отказался от карманного Мартина, из него вышел бы отличный питомец.

транскрипт и перевод из жж: sherlock-series.livejournal.com/288894.html

@темы: sherlock bbc, Бенедикт, Мартин